توضیحات

دانلود رایگان کتاب سینوهه (پزشک مخصوص فرعون)

کتاب سینوهه

نویسنده: میکا والتاری

ترجمه: ذبیح الله منصوری

فرمت: PDF

توضیحات

سینوهه نام رمانی تاریخی به قلم میکا والتاری نویسنده فنلاندی است. این کتاب که مهمترین اثر نویسنده است، بر اساس وقایع دوران فرعون آخناتون نوشته شده است. فیلمی هالیوودی نیز بر اساس این کتاب در سال ۱۹۵۴ ساخته شده است.

این داستان دربارهٔ شخصیتی است که در هنگام تولد او را در یک سبد دست باف گذاشته و به رود نیل سپرده‌اند و خانواده‌ای فقیر او را یافته و به فرزندی بزرگ می‌کنند. سینوهه در ادامه به مقام کاهنی و پزشکی (مخصوصِ فرعون) می‌رسد و سفرهایی را به بابل و سوریهو کناره دریای مدیترانه می‌کند.

در طول این سفر با رخدادهای گوناگون روبه رو می‌شود. در بازگشت به مصر برای نجات مصر از حرفه پزشکی خود استفاده می‌کند. در میانه‌های داستان او به هویت راستین پدر و مادرش پی می‌برد. یکی از ویژگی‌های بارز این کتاب، توصیف دقیق نحوه زندگی و اوضاع اجتماعی کشورهای مصر، سوریه، بابل، هیتی، میتانی در دوران آخناتون است؛ که در میان سال‌های ۱۳۳۴–۱۳۵۱ پیش از زادروز مسیح می‌زیسته است.

ترجمه:

سینوهه توسط ذبیح‌الله منصوری، دکتر احمد بهپور، احمدسادات عقیلی و محسن باطنی به فارسی ترجمه شده است،گرچه سبک ذبیح‌الله منصوری ترجمه-تألیف بوده است. در مقدمه دکتر احمد بهپور می‌خوانیم: در مورد این که سینوهه شخصیتی است واقعی یا افسانه‌ای چیزی دانسته نشد، شاید او نیز همانند «یل سیستان» باشد که فردوسی بزرگ از او «رستم دستان» را ساخته است. محسن باطنی برای ترجمه کتاب سینوهه، به تحقیق جامعی پرداخته و ترجمه بسیار  روانی را با ترجمه همزمان از هر دو نسخه انگلیسی و اسپانیایی ارائه داده است.

برای دیدن سایر کتابهای رمان اینجا را کلیک کنید

گزارش خطا

• Issue: *
  گزارش خرابی لینکگزارش ایراد در محتواموارد دیگر
• Your Name: *
  
• Your Email:
  

• Details: *
  

ارسال گزارش