قهرمان کوهستان نوشته ی ایوان پرواو

قهرمان کوهستان نوشته ی ایوان پرواو

دانلود کتاب قهرمان کوهستان نوشته ی ایوان پرواو

قهرمان کوهستان

نویسنده : ایوان پرواو

زبان : فارسی

تعداد صفحات : ۲۱ صفحه

حجم فایل : ۱.۸ مگابایت

فرمت : PDF

 

توضیحات

قهرمان کوهستان : داستانی زیبا و خواندنی برای کودکان نوشته ایوان پر واو همراه با نقاشی های زیبا از خود نویسنده که لطف الله لطفی انرا به فارسی ترجمه کرده است… داستان روباهِ کوچکی است که دوست دارد برای تماشای مسابقه “…” که در آن دلیرترین و قوی ترین حیوانات و انسانها شرکت می کند، برود ولی به خاطر کمک به دیگران ـ مادرکیکان (سوسک)، خرگوش و مورچه ها از مسابقه باز می‌ماند و …

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد

 

دانلود رایگان کتاب حاجی مراد-نوشته صادق هدایت

دانلود رایگان کتاب حاجی مراد-نوشته صادق هدایت

دانلود رایگان کتاب حاجی مراد

کتاب حاجی مراد

نویسنده: صادق هدایت

فرمت: PDF

حجم: ۱۰۶ کیلو بایت

 

توضیحات:

حاجی مراد به چابکی از سکوی دکان پائین جست، کمر چین قبای بخور خود را تکـان داد، کمربنـد نقـره اش را سفت کرد، دستی به ریش حنا بسته خود کشید، حسن شاگردش را صدا زد با هم دکان را تختـه کردنـد، بعـد از جیب فراخ خود چهار قران در آورد داد به حسن که اظهار تشکر کرد و با گامهای بلند سوت ز نان ما بین مردمـی که در آمد و شد بودند ناپدید گردید. حاجی عبای زردی که زیر بغلش زده بود انداخت روی دوشـش بـه اطـراف نگاهی کرد، و سلانه سلانه براه افتاد. هر قدمی که برمیداشت کفش های نو او غژ غژ صدا میکـرد. در میـان راه بیشتر دکاندارها به او سلام و تعارف میکردند و می گفتند: حاجی سلام، حـاجی احوالـت چطـور اسـت؟ حـاجی خدمت نمیرسم؟… از این حرفها گوش حاجی پر شده بود. و یک اهمیت مخصوصی به لغت حـاجی میگذاشـت، بخودش میبالید و با لبخند بزرگ منشی جواب سلام میگرفت.

 

صادق هدایت (زادهٔ ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ تهران – درگذشتهٔ ۱۹ فروردین ۱۳۳۰ پاریسداستان‌نویس، مترجم و روشنفکر ایرانی بود. او را همراهِمحمدعلی جمال‌زاده و بزرگ علوی و صادق چوبک یکی از پدران داستان‌نویسی نوین ایرانی می‌دانند. هدایت از پیشگامان داستان‌نویسی نوین ایران و روشنفکری برجسته بود. بسیاری از پژوهشگران، رمانِ بوف کور او را مشهورترین و درخشان‌ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته‌اند. هرچند شهرت عام هدایت در نویسندگی است، امّا آثاری از نویسندگانی بزرگ مانندِ ژان پل سارتر و فرانتس کافکا و آنتون چخوف را نیز ترجمه کرده‌است. حجم آثار و مقالات نوشته شده دربارهٔ نوشته‌ها، زندگی و خودکشی صادق هدایت بیان‌گر تأثیر ژرف او بر جریان روشنفکری ایران است.

 

برای مشاهده سایر کتب رمان اینجا را کلیک کنید

 

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد

 

 

 

دانلود رایگان کتاب مردی که نفسش را کشت-نوشته صادق هدایت

دانلود رایگان کتاب مردی که نفسش را کشت-نوشته صادق هدایت

دانلود رایگان کتاب مردی که نفسش را کشت

مردی که نفسش را کشت

نویسنده: صادق هدایت

فرمت: PDF

حجم: ۱۶۹ کیلو بایت

 

توضیحات:

مردی که نفسش را کشت
در میان آثار هدایت, داستان «مردی که نفسش را کشت» کمتر مورد توجه منتقدین و متفکرین واقع شده است, اما این مسئله از اهمیت آن چه هدایت در این داستان بیان کرده نمی کاهد. مردی که نفسش را کشت, سرگذشت معلمی ساده به نام حسینعلی است که در پی درک حقیقت و عشق ماورائی, به تمامی نیازها و لذات مادی پشت پا زده است. تنهایی و عزلت او ناشی از درک پوچی و تهی بودگی مدرن نیست, بلکه او بر آن است تا با گذر از پوچی دنیوی به معنای جاودان معنوی نائل آید. حسینعلی در این سیرو سلوک, راه زهد و تقوی در پیش گرفته و از هر آن چه مادی و دنیوی است, حذر می کند. لیکن با مشاهده دروغ و ریای نهفته در زندگی مرشد خویش, دچار سرخوردگی و تردید شده و در نهایت انتحار می کند. هدایت در این داستان, دغدغه های همیشگی خود را درمورد حقیقت و امر مطلق به زیبایی آشکار کرده هستی شناسی عرفانی را به چالش می کشاند.

مردی که نفسش را کشت

حسینعلی نمونه بارز گوشه نشینی و زهد عارفانه است که در برابر تحمل این رنج و ریاضت, حقیقت و لذتی برتر و پایدار را انتظار می کشد, اما در مرحله ای از این سیرو سلوک عارفانه, در اثر یک اتفاق تمامی دنیای پاک و زاهدانه ای که برای خویش ساخته بود فرو ریخته و دنیای حقیقی بر او نمایان می شود. نویسنده, دروغین بودن رابطه نابرابر مرید و مرشد, که اصل ارتباطی در دنیای عارفانه است را نمایان کرده بر آن است تا مطابق با جهان بینی مدرن خویش, رسالت انسان را تنها بر دوش خود او گذارد.

مردی که نفسش را کشت

هدایت نارسایی عرفان و باورهای عارفانه را در حل مسائل انسان در دنیای جدید می نمایاند. در شناخت شناسی عارفانه, نفس محصول غرابت و از خودبیگانگی انسان و هبوط او از فردوس می باشد, پس باید کشته شود تا وصال دوباره حاصل آید. اما در جهان بینی مدرن, تمایز میان خود باقی و خود فانی وجود ندارد, کما این که هدایت در این اثر نشان می دهد که حسینعلی در راه کشتن نفس خویش, در نهایت خودش را, کل هستی اش را, نابود می کند. هدایت بی هودگی تلاش جهت دستیابی به حقیقتی والاتر از انسان را آشکار کرده و حقیقت مطلق را دست نیافتنی می داند. آگاهی راستین فراتر از آن چه هست, وجود ندارد, پیدا و پنهان هستی همین است و امیدی به نجات و رستگاری نیست.

 

برای مشاهده سایر کتب رمان اینجا را کلیک کنید

 

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد

دانلود رایگان کتاب سگ ولگرد-نوشته صادق هدایت

دانلود رایگان کتاب سگ ولگرد-نوشته صادق هدایت

دانلود رایگان کتاب سگ ولگرد

کتاب سگ ولگرد

نویسنده: صادق هدایت

فرمت:PDF

حجم: ۱۲۲ کیلوبایت

 

توضیحات:

کتاب سگ ولگرد داستان کوتاهی از صادق هدایت است که نخستین بار در سال ۱۳۲۱ خورشیدی همراه با هفت داستان دیگر در مجموعه‌داستان سگ ولگرد در تهران منتشر شد. داستان آن دربارهٔ سگ اصیل اسکاتلندی به نام پات است که پس از گم کردن صاحب خود، سرگردان شده و از سوی انسان‌ها مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد. پات سگی معمولی نیست، او در آرزوی بازگشت به دوران کودکی است و در ته چشم‌هایش، روحی انسانی دیده می‌شود.

صادق هدایت بیشتر داستان‌های مجموعهٔ سگ ولگرد را پیش از سال ۱۳۲۰ خورشیدی نوشته بود اما به دلیل ممنوع‌القلم بودن، امکان چاپ داستان‌ها وجود نداشت. پس از اشغال ایران در جنگ جهانی دوم در شهریور ۱۳۲۰، با از میان رفتن بساط سانسور دولتی، «سگ ولگرد» نیز امکان چاپ می‌یابد. «سگ ولگرد» داستانی کنایی و نمادین است که از زاویهٔ دید دانای کل روایت می‌شود. منتقدان «سگ ولگرد» را داستانی اگزیستانسیالیستی به‌شمار آورده و آن را در کنار برخی دیگر از داستان‌های کوتاه هدایت مانند «زنده‌به‌گور» و «تاریک‌خانه»، از آن دسته روان‌داستان‌های وی دانسته‌اند که با تکنیک‌های واقع‌گرایی نوشته شده‌اند. «سگ ولگرد» همچنین تاکنون ازجنبه‌های روان‌شناسانه، اسطوره‌شناسانه، تطبیقی، اخلاقی، اجتماعی، و فلسفی نیز نقد شده است. صادق چوبک و احمد شاملو از جمله نویسندگان و شاعرانی هستند که با تأثیر از «سگ ولگرد» به آفرینش آثاری پرداخته‌اند. «سگ ولگرد» تاکنون به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ترکی استانبولی، ارمنی، بلغاری، و قزاقی ترجمه و منتشر شده است.

 

برای مشاهده سایر کتب رمان اینجا را کلیک کنید

 

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد

دانلود رایگان کتاب ساحره ی پورتوبلو-نوشته: پائولو کوئلیو

دانلود رایگان کتاب ساحره ی پورتوبلو-نوشته: پائولو کوئلیو

دانلود رایگان ساحره ی پورتوبلو 

ساحره پورتوبلو

نویسنده: پائولو کوئلیو

مترجم: آرش حجازی

فرمت: PDF

حجم: ۱.۳۹ مگابایت

 

توضیحات:

ساحره پورتوبلو زندگی او جدالی میان رؤیاهایش و واقعیت بود. سرنوشتش را تحقق بخشید، اما دنیا هنوز آماده‌ی پذیرفتن او نبود.  آتنا شخصیت اصلی داستان «ساحره‌ی پورتوبلو» است. یتیمی که مادر کولی‌اش او را در ترانسیلوانی سر راه گذاشت. کودکی که زن و شوهری لبنانی،‌ به فرزندی پذیرفتند و به بیروت بردند. کارمند بانک بزرگی در لندن. دلال موفق املاک در دبی. کاهنه‌ی خیابان پورتوبلو. آتنا ازدواج می‌کند، بچه‌دار می‌شود و بعد فشارهای اقتصادی و خانوادگی ، منجر به جدایی او و شوهرش می‌شود. اما حالا که خودش مادر شده ، دچار وسواس فکری می‌شود و مدام به زنی می‌اندیشد که خودش را به دنیا آورد. سرانجام برای کشف دلیل اینکه یک مادر چطور می‌تواند فرزندش را سر راه بگذارد ،‌ به رومانی می‌رود تا مادر خونی‌اش را در میان کولی‌های ترانسیلوانی پیدا کند. اما سفر، هرگز انسان را فقط به مقصدی که خودش در نظر گرفته‌اید نمی‌رساند.

این سفر چیزهایی به آتنا می‌آموزد که زندگی خودش و تمامی اطرافیانش را متحول می‌کند.داستان او را کسانی می‌گویند که او را می‌شناختند ، از جمله مادرخوانده‌اش، شوهر سابقش، یک کشیش، یک استاد خطاطی، زنی بازیگر ، و روزنامه‌نگاری که بر روی خون‌آشام‌ها تحقیق می‌کند. هریک از این افراد، وجهی متمایز از شخصیت او را آشکار می‌کنند و آنچه را که دیده‌اند و تجربه‌ کرده‌اند ، در کنار باورها، دغدغه‌ها و احساسات خودشان به ما می‌گویند. پائولو کوئلیو در ساحره‌ی پورتوبلو ، طرحی شگفت‌انگیز و پر از رمز و راز پیش روی ما می‌گذارد که به‌تدریج سنتی کهن و زنانه را بر ما آشکار می‌کند.

برای مشاهده سایر کتب رمان اینجا را کلیک کنید

 

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد

جک و لوبیای سحر آمیز نوشته ی شاگاهیراتا

جک و لوبیای سحر آمیز نوشته ی شاگاهیراتا

دانلود کتاب جک و لوبیای سحر آمیز نوشته ی شاگاهیراتا

جک و لوبیای سحر آمیز

نویسنده : شاگاهیراتا

فرمت : PDF

زبان : فارسی

حجم فایل : ۶ مگابایت

تعداد صفحات : ۲۵

 

توضیحات

جک و لوبیای سحر آمیز : جک و لوبیای سحرآمیز یک داستان انگلیسی است که قدیمی ترین نسخه چاپ شده آن توسط بنیامین تبارت به سال ۱۸۰۷ چاپ شده است و سپس در سال ۱۸۹۰ توسط جوزف جکوبز باز نویسی شده است اما تصور می‌شود که اصل داستان بسیار قدیمی تر باشد. جک نوجوانی است که با مادرش زندگی می‌کند و از دار دنیا فقط یک گاو شیرده دارند. وقتی شیر گاو خشک می‌شود، مادرش از او می‌خواهد که گاو را به بازار برده و بفروشد. جک در راه بازار گاو را به پیرمردی در ازای چند دانه لوبیای سحرآمیز می‌فروشد. مادر جک که از موضوع عصبانی شده لوبیاها را به بیرون پرت می‌کند. صبح فردا جک از ساقه لوبیاهایی که رشد کرده و سر به فلک کشیده‌اند بالا رفته و وارد قصر غول می‌شود و …

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد

 

گوسفند قربانی نوشته ی رولد دال

گوسفند قربانی نوشته ی رولد دال

دانلود کتاب گوسفند قربانی نوشته ی رولد دال

گوسفند قربانی

نویسنده : رولد دال

فرمت : PDF

زبان : فارسی

تعداد صفحات : ۷۲ صفحه

حجم فایل : ۱.۱ مگابایت

 

توضیحات

گوسفند قربانی : رولد دال ، داستان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس اهل ویلز بریتانیا و از مشهورترین نویسنده‌های انگلیسی، که والدینش نروژی‌الاصل بودند و اوج شکوفایی او به عنوان نویسنده برای کودکان و بزرگسالان در دهه ۱۹۴۰ بود.

مهم‌ترین آثار او چارلی و کارخانه شکلات سازی، جیمز و هلوی غول پیکر، ماتیلدا و داستان‌های چشم‌نداشتنی است. بیشتر آثار او به فیلم در آمده‌است.او در ۱۹۱۶ در لانداف گلامورگان به دنیا آمد. در جنگ جهانی دوم به نیروی هوایی انگلستان در نایروبی پیوست. مدتی در یونان و سوریه خلبان جنگی بود. در ۱۹۴۲ به واشینگتن رفت و نویسندگی را شروع کرد. اولین داستان‌هایش را بر اساس تجربه‌هایش در جنگ در نشریان آمریکایی به چاپ رساند. اما خیلی زود به نوشتن برای کودکان گرایش یافت. آثار او اثر زیادی بر نویسندگان انگلیسی زبان پس از او گذاشت.

 

دال در سال ۱۹۸۳ کتاب مصور «آسمان گریست» نوشته‌ی تونی کلیفتون را نقد کرد که در مورد جنگ سال ۱۹۸۲ لبنان بود و اسرائیلی‌ها را به تصویر می‌کشید که با بمباران اهداف غیرنظامی هزاران نفر از ساکنان بیروت را قتل عام می‌کردند. در نقد دال عنوان شده بود که این کتاب باعث می‌شود خوانندگان «به شدت ضد اسرائیل» شوند و در آن نوشته بود: «من ضد یهود نیستم، ضد اسرائیل هستم.» دال در سال ۱۹۸۳ به یک خبرنگار گفت: «خصلتی در سرشت یهودی وجود دارد که باعث تنفر از آن‌ها می‌شود… منظورم این است که هیچ وقت بی‌دلیل ضدیت با چیزی در جایی پدیدار نمی‌شود؛ حتی شخص نفرت‌انگیز و پستی چون هیتلر هم بی‌دلیل به آن‌ها گیر نداده بود.»

سایر کتب کودکان و نوجوانان را ازینجا مشاهده کنید

 

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد

 

دانلود رایگان کتاب سفرهای گالیور-نوشته جاناتان سویفت

دانلود رایگان کتاب سفرهای گالیور-نوشته جاناتان سویفت

دانلود رایگان کتاب سفرهای گالیور

سفرهای گالیور
فرمت: PDF
حجم: ۳.۸۶ مگابایت
 

توضیحات:

سفرهای گالیور : سیزدهمین اثر داستانی از ۲۲ داستان برگزیده ادبیات کلاسیک جهان  “ سفرنامه گالیور ” نوشته ” جاناتان سویفت ” ‌ نام دارد . جاناتان سویفت ، از بزرگ‌ترین نویسندگان نثر انگلیسی و از هجانویسان معروف است . جاناتان سومین فرزند یک خانواده انگلیسی در سی‌ام نوامبر ۱۶۶۷ میلادی در شهر دابلین دیده به جهان گشود . هنوز چشم به دنیا نگشوده  پدرش از دنیا رفت و او را تنها گذاشت . با این حال تحصیلات ابتدایی و متوسطه را طی کرد و به دانشگاه راه یافت. پس از اخذ دانشنامه لیسانس در کالج تربیتی در دابلین  تحصیلات خود را تا مقطع دکترا ادامه داد . اما با آغاز شدن جنگ و آشوب به لسترشایر انگلستان به نزد مادرش بازگشت . مادر جاناتان ، ابیگیل اریک ، زنی روشنفکر و فعال بود . به محض ورود فرزند ، او را به سر ویلیام تمپل ادیب و دیپلمات انگلیسی سپرد ، این آشنایی سرآغاز تحولی بزرگ در زندگی جاناتان شد که یازده سال طول کشید .  سال ۱۶۸۸ سویفت به انگلستان آمد و در خدمت سیاستمداران انگلیسی به شغل منشیگری مشغول شد  و در مدت یازده سال دوبار به دابلین سفر کرد .

سفرهای گالیور

سفرهای گالیور، (به انگلیسی: Gulliver’s Travels)، (منتشرشده در ۱۷۲۶ و تجدیدنظرشده به سال ۱۷۳۵) با عنوان کاملِسفرهایی به برخی ممالک دورافتادهٔ جهان در چهار بخش، نوشتهٔ لموئل گالیور، نخست در نقش پزشک کشتی و سپس به‌عنوان ناخداداستانی تخیلی نوشتهٔ جاناتان سویفت به زبان انگلیسی است. این کتاب یکی از آثار ماندگار و کلاسیک ادبیات انگلیسی و همچنین اثری هزل بر طبیعت انسان و هجو داستان‌های ماجراجویانهٔ آن روزگار است.

کتاب از زمان نخستین چاپ آن بسیار محبوب شد (جان گِی در نامه‌ای که در ۱۷۲۶ به سویفت نوشته‌است می‌گوید: «[کتاب] همه جا خوانده می‌شود؛ از جلسات کابینه بگیر تا مهدکودک‌ها») و همچنان هم به صورت‌های مختلف چاپ می‌شود. سویفت در قالب داستان گالیور ، دربار آن روز انگلستان را مورد انتقاد قرار می‌دهد و احزاب را تخطئه می‌کند . در هر بخش داستان با به مسخره گرفتن یک طبقه خاص اجتماعی وابسته به دربار و اشراف ، نقد او از به اصطلاح بزرگان به اوج خود می‌رسد.

 

جهت مشاهده سایر کتب پرفروش دنیا اینجا را کلیک کنید

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد

شناخت جهان ترجمه ی محمد شاطرلو

شناخت جهان ترجمه ی محمد شاطرلو

دانلود کتاب شناخت جهان ترجمه ی محمد شاطرلو

شناخت جهان

مترجم : محمد شاطرلو

فرمت : PDF

حجم فایل : ۱۵ مگابایت

تعداد صفحات : ۸۵

زبان : فارسی

 

توضیحات

شناخت جهان : تنها ستارگان جاوید،سیاهی پیکران گیتی را چراغان می کنند.از تمامی ستارگان بی شمار تنها یک ستاره با ما پیوند دارد،ستاره ای که خورشید می نامیم.خورشید از روز نسختین ،آنگونه که اکنون است،نبود.سیاره هایی نداشت که به دورش بچرخند.اما همزادی داشت پس خورشید نم کوچکتری از یک جفت بود.همزاد خورشید،ستاره ای غول پیکر بود که ده برابر اندازه ی آن می شد.این دو ستاره در فاصله ی ۹۰۰ میلیون کیلومتر به دور هم می چرخیدند و…

عنوان شامل : پیدایش جهان ، سپیده دم زندگی ، نخستین جانوران ، زندگی از دریا به خشکی می آید ، دوران کابوس ، پیدایش پستانداران ، نژاد ما انسانها ، انسان ریختها یا آدم نمایان ، هنگامی که یخبندان آغاز شد ، چشمان دورنگر دستان نگاهدارنده ، گردآوری خوراک و شکارچیان ، چوپانان ، تهیه ی خوراک از خاک ، پیدایش شهرها ، فردا چه میشود

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد

 

 

دانلود رایگان کتاب هایدی-نوشته یوهانا اشپیری

دانلود رایگان کتاب هایدی-نوشته یوهانا اشپیری

دانلود رایگان کتاب هایدی

کتاب هایدی

نویسنده: یوهانا اشپیری

ترجمه: محمدرضا جعفری

فرمت: PDF

حجم: ۶.۷۴ مگابایت

 

توضیحات:

 

یوهانا اشپیری(به آلمانی: Johanna Spyri ژوئن ۱۸۲۷ – ۷ ژوئیه ۱۹۰۱) نویسنده سوئیسی ، نویسنده داستان‌های کودکان بود که بیشتر به خاطر نگارش رمان هایدی مشهور است.

درباره کتاب:

نام اصلی کتاب ، سال‌های خانه‌به‌دوشی و یادگیری هایدی (به آلمانی: Heidis Lehr- und Wanderjahre) است که معمولاً به اختصار هایدی نامیده می‌شود. این رمان به زندگی دختر نوجوانی می‌پردازد که در آلپ سوئیس از پدربزرگ خود مراقبت می‌کند. این داستان نخستین بار در سال ۱۸۸۰ در قالب کتابی با نام «برای بچه‌ها و آنهایی بچه‌ها را دوست دارند» نوشته شد. دو کتاب دنباله این داستان به نام‌های هایدی بزرگ می‌شود و بچه‌های هایدی توسط چارلز تریتن مترجم انگلیسی اثر اصلی، نوشته شدند.

این کتاب‌ از معروف‌ترین آثار ادبیات سوئیس در جهان به‌شمار می‌روند.این اثر افزون بر شهرت جهانی در ایران نیز بسیار مشهور است. هایدی تاکنون در حدود بیست بار به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده‌است. تاکنون فیلم‌ها، مجموعه‌های تلویزیونی، انیمیشینها (مانند هایدی، دختر آلپ) و بازی‌های ویدیویی زیادی بر پایه داستان هایدی ساخته شده‌اند. همچنین یک منطقه توریستی در سوئیس به نام هایدی‌لند نام‌گذاری شده‌است.

جهت مشاهده سایر کتب پرفروش دنیا اینجا را کلیک کنید

پس از نوشتن نظرتان در مورد این فایل، به طور خودکار کد تخفیف ۱۰ درصدی به شما ایمیل خواهد شد