فهرست:

هدف‌گیری از راه دور – جستجو و تحقیق در ارتفاع زیاد – دوقلوها در فضا – مانور در فضا – گام‌ها در فضا – نردبان‌ها در فضا – وقتی که موتورها می‌غرد – موشک‌ها عرق می‌ریزند – سوخت موشک‌ها – موشک‌ها به راه خود می‌روند بزن بریم! – یک روز در مدار – در کمال خونسردی – نگرانی در روی زمین – ستارگان به هم نزدیک‌تر می‌شوند – زن در فضا – سه مرد در یک ناو فضایی – پرواز فضایی با «واستوک» آغاز می‌شود – انسان در فضا شناور می‌شود – بی‌آنکه زمین ترک گفته شود – تمرین گریز از مرکز – فضای خارج نزدیک است – وقتی که دلیرانه می‌لرزند و تکان می‌خورند – فقط برای اعصاب نیرومند – ناسازگاری – بیماران سالم – حیوانات به انسان کمک می‌کنند – هیولای نامریی – خطرهای ارتفاع – جاذبه‌ی صفر – رادیو تله‌متری – زندگی دوباره – مسیریابی – چرخ گردان – انسان ارشد – در تماس – مخابره‌ی فضایی – هر چه دارم با خود می‌برم – حادثه در فضا – لباس یدکی – لباس تخت فشار فضایی – صندلی پرتابی – خطرهای سخت فضای خارج – درست به موقع – ۱۷ شب در ۲۵ ساعت – اوج و حضیض – میل مداری – دنباله‌دار مصنوعی – سفر به سیارات دوردست – حرکت با نیروی هسته‌ای – موتورهای ایزوتوپی – موتورهای پلاسمایی – موشک‌های یونی – ضد ماده – موشک‌های فوتونی – موشک‌های بالدار – به سوی زهره و مریخ – سیمای مریخ نمایان می‌شود – جاذبه‌ی مصنوعی – باد کیهانی – بادبان‌های خورشیدی – باتری‌های خورشیدی – غذای فضایی – پیشگامان حیات – مشکلات فرود – اولین توقف در فضا – راه‌پیمایی بر روی ماه – قاضی‌القضات

یادداشت مترجم:

پرویز قوامی